CUARTO DOCUMENTAL –> La sombra de las ideas: “Artistas víctimas de la represión franquista”

El régimen franquista convirtió la cárcel en el destino final de miles de personas que, a través del arte, intentaban plasmar los ideales democráticos de la II República. Pero ni el hacinamiento, ni la soledad, ni las torturas hicieron que se frenara esa fiebre por el aprendizaje y la creación que surgió bajo los muros de la represión y que “hizo de las cárceles una universidad”.


Marcos Ana, Carlos Álvarez, Vicenta Camacho, Carmen Campoamor, Julio Diamante, Angelina Gatell, Stella Manaut y Melquésidez Rodríguez Chaos son parte de esta historia: el testimonio vivo de aquella unión en la que nacieron “armas” para seguir luchando y resistiendo, a través del pincel y la palabra, a pesar de la represión y el olvido sistemático a la que se vieron sometidos ellos y sus obras.

Despite its efforts, Franco’s regime (in Spain) was unable to extinguish their creative impulse.
This repressive system made prison the final destination for thousands who through art endeavoured to give form to the democratic ideals of the Second Republic. Despite the terrible conditions, the isolation and the torture suffered by so many, the regime could not crush their creative momentum and the desire for learning that emerged from behind bars and “turned the prisons into veritable centres of colleges.
Marcos Ana, Carlos Álvarez, Vicenta Camacho, Carmen Campoamor, Julio Diamante, Angelina Gatell, Stella Manaut y Melquésidez Rodríguez Chaos are all living testimony to that union which produced new “weapons” to continue the struggle, putting up a staunch resistance through the medium of the paintbrush and the pen, ignoring the systematic repression and effacement to which they and their works were exposed.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s